1
00:00:13,097 --> 00:00:14,640
добре си

2
00:00:16,851 --> 00:00:18,811
Мм-хмм.

3
00:00:18,853 --> 00:00:21,981
Защо загубихме аудио?

4
00:00:22,022 --> 00:00:24,275
Опита се да ме целуне
в стълбищната клетка.

5
00:00:24,316 --> 00:00:26,485
Колието се скъса.

6
00:00:28,195 --> 00:00:30,573
Върни се в апартамента си.

7
00:00:30,614 --> 00:00:32,742
Следвайте нормалния си график.

8
00:01:25,628 --> 00:01:28,422
някой
не харесва това, което правиш.

9
00:01:28,464 --> 00:01:30,299
Изпратиха някой да те убие.

10
00:01:30,341 --> 00:01:32,176
ти?

11
00:01:33,636 --> 00:01:36,305
аз не разбирам

12
00:01:36,347 --> 00:01:38,432
не мога да те видя отново

13
00:02:02,164 --> 00:02:04,375
Кои бяха те?

14
00:02:04,416 --> 00:02:06,669
Назири събра врагове.

15
00:02:06,710 --> 00:02:09,255
Престъпни групировки.
Десни организации.

16
00:02:09,296 --> 00:02:11,298
Можеше да е всеки.

17
00:04:15,965 --> 00:04:17,424
Мери?

18
00:04:18,634 --> 00:04:20,511
не бъди глупава

19
00:04:24,223 --> 00:04:26,642
Знаеш, че ще те намеря.

20
00:04:26,684 --> 00:04:28,936
Ще те намеря, Мери.

21
00:04:28,978 --> 00:04:30,813
Когато го направя...!

22
00:04:33,482 --> 00:04:34,608
Мери.

23
00:04:40,698 --> 00:04:42,116
Мери!

24
00:05:17,985 --> 00:05:20,612
Полицията говори ли с теб?

25
00:05:24,324 --> 00:05:26,994
Тъкмо го бях оставила.

26
00:05:27,036 --> 00:05:28,829
Казах му, че съм уморен

27
00:05:28,871 --> 00:05:31,999
и исках да се прибера.

28
00:05:32,041 --> 00:05:34,626
И тогава чух три изстрела.

29
00:05:36,045 --> 00:05:39,006
Този град е прецакан.

30
00:05:39,048 --> 00:05:41,842
Той наистина те хареса, знаеш ли.

31
00:05:41,884 --> 00:05:43,886
Той ми каза.

32
00:05:45,262 --> 00:05:46,889
наистина ли

33
00:05:54,855 --> 00:05:56,482
Просто трябва да си взема кафе.

34
00:05:56,523 --> 00:05:58,525
Ще се видим след минутка.

35
00:06:09,870 --> 00:06:11,830
къде е той

36
00:06:11,872 --> 00:06:14,291
Той е в безопасната къща.

37
00:06:14,333 --> 00:06:16,376
Колкото по-малко знаете, толкова по-добре.

38
00:06:18,420 --> 00:06:20,923
Бъдете готови да пътувате, когато кажа.

39
00:06:20,964 --> 00:06:23,258
Тези мисии
ще се случат бързо.

40
00:06:25,302 --> 00:06:29,848
Те могат да променят реда,
време и място.

41
00:06:29,890 --> 00:06:33,560
каквото и да правят,
оставаме пред тях.

42
00:06:33,602 --> 00:06:37,564
Както и да е, трябва да се върнеш
на вашите приятели.

43
00:06:37,606 --> 00:06:40,025
Ще се свържа скоро.

44
00:07:07,970 --> 00:07:09,429
Спрете тук, моля.

45
00:07:09,471 --> 00:07:10,806
Спрете.

46
00:09:06,046 --> 00:09:07,422
здрасти

47
00:09:07,464 --> 00:09:09,341
Путин.

48
00:09:10,717 --> 00:09:12,970
Клеър знае ли, че си тук?

49
00:09:13,011 --> 00:09:14,638
не

50
00:09:14,680 --> 00:09:16,014
И тя не трябва.

51
00:09:16,056 --> 00:09:18,267
коя е тя
Тя няма да ми каже нищо.

52
00:09:19,893 --> 00:09:21,395
Съжалявам, ако съм те наранил.

53
00:09:21,436 --> 00:09:22,705
Трябваше да успеем
изглежда убедително.

54
00:09:22,729 --> 00:09:23,939
майната ти

55
00:09:23,981 --> 00:09:26,358
кой си ти

56
00:09:26,400 --> 00:09:28,235
за кого работиш

57
00:09:28,277 --> 00:09:31,238
Ако искаш да останеш тук,
Имам нужда от отговори, Миа.

58
00:09:31,280 --> 00:09:34,199
Клеър и аз се опитваме
да унищожи една организация

59
00:09:34,241 --> 00:09:35,742
който те иска мъртъв.

60
00:09:35,784 --> 00:09:37,327
Това е всичко, което мога да ви кажа.

61
00:09:37,369 --> 00:09:38,787
Каква организация?

62
00:09:38,829 --> 00:09:40,914
Тайна група. американски.

63
00:09:40,956 --> 00:09:43,917
наистина ли
И защо ме искат мъртъв?

64
00:09:43,959 --> 00:09:46,336
Мисля, защото си
част от едно бъдеще

65
00:09:46,378 --> 00:09:48,130
че не искат да се случи.

66
00:09:48,171 --> 00:09:52,134
Има списък.
Всички млади, всички като теб.

67
00:09:52,175 --> 00:09:54,344
Добре, нека ти помогна.

68
00:09:54,386 --> 00:09:56,722
- Не, не можеш.
- Мисля, че мога да се справя сам.

69
00:09:56,763 --> 00:09:58,098
Мога да ти помогна

70
00:09:58,140 --> 00:09:59,808
Не срещу тях, не можете.

71
00:09:59,850 --> 00:10:01,369
Ще се убиеш.

72
00:10:01,393 --> 00:10:03,520
- Добре, а ти можеш ли?
- Какво?

73
00:10:03,562 --> 00:10:05,355
- Кажи го.
- Не, не.

74
00:10:06,231 --> 00:10:07,566
- Момиче ли съм? а?
- Аз...

75
00:10:07,607 --> 00:10:10,110
Ти ме нарани.

76
00:10:10,152 --> 00:10:12,112
Спрете с вашите кунг фу глупости.

77
00:10:19,036 --> 00:10:20,996
Абас.

78
00:10:22,456 --> 00:10:27,002
Когато те чуя да говориш
за съпротивата тук,

79
00:10:27,044 --> 00:10:30,005
има смисъл за мен.

80
00:10:30,047 --> 00:10:32,132
Просто риф.

81
00:10:32,174 --> 00:10:34,134
За мен това не е риф.

82
00:10:34,176 --> 00:10:37,304
Боря се в главата си
през цялото време всеки ден,

83
00:10:37,346 --> 00:10:39,931
и ти ми помагаше
разбирам защо.

84
00:10:47,898 --> 00:10:49,524
На стълбището
в склада,

85
00:10:49,566 --> 00:10:51,544
- ти ме спря.
Щяхте да...
- Бях пиян.

86
00:10:51,568 --> 00:10:53,904
- Не, не беше.
- Бях надрусана.

87
00:10:53,945 --> 00:10:55,947
това не е истина

88
00:11:01,995 --> 00:11:03,955
Клеър е права.
Не трябва да си тук.

89
00:11:04,998 --> 00:11:07,000
Трябва да си тръгваш сега.

90
00:12:26,663 --> 00:12:28,665
Мери.

91
00:14:20,110 --> 00:14:22,070
Беше ли наистина необходимо?

92
00:14:22,112 --> 00:14:25,073
Трябва да играем играта.

93
00:14:25,115 --> 00:14:27,492
За тях това не е игра.

94
00:14:27,534 --> 00:14:30,537
Мислиш, че не знам това?

95
00:14:33,123 --> 00:14:36,251
Слушай, мисля, че Абас има
посетител зад гърба ми.

96
00:14:37,294 --> 00:14:38,795
Вчера разбрах

97
00:14:38,837 --> 00:14:40,505
че някой е бил
до безопасната къща.

98
00:14:40,547 --> 00:14:43,216
Той го отрича,
но мисля, че лъже.

99
00:14:43,258 --> 00:14:46,094
Имал ли е приятелка
знаете за?

100
00:14:46,136 --> 00:14:48,179
Не, не мисля така.

101
00:14:48,221 --> 00:14:50,557
Какво ще кажете за един
от онези две момичета, с които си?

102
00:14:50,599 --> 00:14:52,601
Те са просто приятели.

103
00:14:54,185 --> 00:14:56,396
Можете ли да ги попитате, моля?

104
00:14:56,438 --> 00:14:59,274
Вижте дали можете да разберете.
Трябва да се справим с това.

105
00:14:59,316 --> 00:15:01,318
Разбира се.

106
00:15:02,736 --> 00:15:04,863
Не знаех, че пушиш.

107
00:15:06,573 --> 00:15:08,742
Нямам нужда от урок по здраве
от вас.

108
00:15:13,330 --> 00:15:17,417
Ерик говорил ли е някога
за това кой управлява Utrax над мен?

109
00:15:17,459 --> 00:15:20,754
Ъъъ... Не.

110
00:15:20,795 --> 00:15:23,381
Не мисля, че той знаеше. защо

111
00:15:25,091 --> 00:15:27,177
Ами Кармайкъл?

112
00:15:27,218 --> 00:15:29,346
Чували ли сте го да говори
по телефона

113
00:15:29,387 --> 00:15:32,098
на някой от Pioneer?
Споменаване на имена?

114
00:15:32,140 --> 00:15:35,268
Това за председателя ли е?

115
00:15:35,310 --> 00:15:38,229
Успяхте ли
да почистя снимката?

116
00:15:38,271 --> 00:15:40,857
- Не, още не.
- Мариса,

117
00:15:40,899 --> 00:15:43,443
какво не ми казваш

118
00:15:43,485 --> 00:15:46,905
Просто съм заседнал. закъсах
и разочарован. има...

119
00:15:51,534 --> 00:15:53,953
Можете ли да разберете
за момичето на Назири?

120
00:15:55,497 --> 00:15:57,957
И бъдете готови
за следващата мисия.

121
00:15:57,999 --> 00:16:00,377
да

122
00:16:00,418 --> 00:16:02,379
окей

123
00:16:24,776 --> 00:16:26,986
здрасти

124
00:16:27,028 --> 00:16:29,280
Продължаваш да правиш това.

125
00:16:30,740 --> 00:16:33,410
Пуснах се вътре.
Надявам се това да е наред.

126
00:16:35,578 --> 00:16:38,540
ти знаеш,
тази храна е предназначена за мен.

127
00:16:38,581 --> 00:16:41,543
Е, хм, аз ти спасих живота,

128
00:16:41,584 --> 00:16:44,587
така че ям вашите зърнени храни.

129
00:16:54,681 --> 00:16:57,976
Клеър е подозрителна.
Тя знае, че някой е идвал тук.

130
00:16:58,977 --> 00:17:02,564
Трябва да почистите всичко
след като отида.

131
00:17:03,982 --> 00:17:06,526
Не би трябвало
ако не си дошъл.

132
00:17:06,568 --> 00:17:08,945
Искаш ли да си тръгна?

133
00:17:08,987 --> 00:17:10,780
окей

134
00:17:11,823 --> 00:17:14,367
Не, остани, остани.

135
00:17:14,409 --> 00:17:16,828
Правя кафе за двама.

136
00:17:23,960 --> 00:17:27,922
Когато Клеър каза
имал си момиче...

137
00:17:27,964 --> 00:17:30,717
- ревнах.
- Защо?

138
00:17:30,759 --> 00:17:33,094
Ти си момичето.

139
00:17:35,722 --> 00:17:38,266
Коя беше жената на телефона
с когото говорехте

140
00:17:38,308 --> 00:17:39,684
когато се срещнахме за първи път?

141
00:17:39,726 --> 00:17:41,561
Никой
наистина трябва да се тревожиш.

142
00:17:41,603 --> 00:17:43,188
- Просто приятел.
- Просто приятел?

143
00:17:43,229 --> 00:17:45,482
Миа, казах ти. не се опитвам
да целуна всяко момиче, което срещна.

144
00:17:45,523 --> 00:17:47,150
Тогава защо ти
продължаваш да искаш да си тръгна?

145
00:17:47,192 --> 00:17:49,194
Защото е странно.
Всичко това ми е странно.

146
00:17:49,235 --> 00:17:51,905
Добре, изведнъж,
казваш ми, че животът ми е в риск.

147
00:17:51,946 --> 00:17:54,240
- Хората искат да ме убият.
- По-добре свиквай.

148
00:17:54,282 --> 00:17:56,284
Това е моят живот всеки ден.

149
00:18:14,761 --> 00:18:17,722
Благодарен съм, между другото.

150
00:18:17,764 --> 00:18:19,724
- За кафето?
- не

151
00:18:19,766 --> 00:18:22,060
За спасяването на живота ми.

152
00:18:22,101 --> 00:18:25,522
Това е първият път
някой го прави за мен.

153
00:18:26,940 --> 00:18:28,942
много ви благодаря

154
00:18:47,544 --> 00:18:50,129
Има неща
ти не знаеш за мен.

155
00:18:51,965 --> 00:18:54,509
Абас,
не знаеш нищо за мен.

156
00:18:54,551 --> 00:18:57,136
Ние просто имаме
да си вярваме.

157
00:18:59,848 --> 00:19:02,392
Парижката операция
беше успешен.

158
00:19:02,433 --> 00:19:05,395
Назири е мъртъв.
Няма повдигнати подозрения.

159
00:19:05,436 --> 00:19:07,397
Миа свърши добра работа.

160
00:19:07,438 --> 00:19:09,065
Някакви притеснения?

161
00:19:09,107 --> 00:19:10,900
Не че виждам.

162
00:19:10,942 --> 00:19:13,736
Всички останали стажанти са вградени
в техните градове домакини

163
00:19:13,778 --> 00:19:14,988
в очакване на вашите инструкции.

164
00:19:15,029 --> 00:19:16,364
добре,
тогава да продължим напред

165
00:19:16,406 --> 00:19:17,991
- с втората мисия.
- Да, сър.

166
00:19:18,032 --> 00:19:22,120
О, Бриана, гледай
Джон Кармайкъл като ястреб.

167
00:19:22,161 --> 00:19:25,623
Той прие да поемеш управлението
твърде лесно за моя вкус.

168
00:19:25,665 --> 00:19:27,000
Искам да знам защо.

169
00:19:27,041 --> 00:19:28,793
Да, сър.

170
00:19:49,814 --> 00:19:51,399
здрасти

171
00:19:52,817 --> 00:19:54,402
Не, не мога.

172
00:19:54,444 --> 00:19:56,529
Получих семейно обаждане.

173
00:19:56,571 --> 00:19:59,032
Още една катастрофа
с брат ми.

174
00:19:59,073 --> 00:20:02,243
Но да отидем да се напием
в Стария град по-късно тази вечер.

175
00:20:03,661 --> 00:20:05,663
по-късно.

176
00:20:19,260 --> 00:20:21,888
Бонжур.

177
00:20:21,930 --> 00:20:22,972
Бонжур.

178
00:20:24,015 --> 00:20:25,808
Je vais à Prague.

179
00:20:27,435 --> 00:20:28,770
- Мерси.
- Мерси.

180
00:20:42,283 --> 00:20:43,743
когато бях по-млад,

181
00:20:43,785 --> 00:20:46,496
баща ми ме водеше на разходка
тук наоколо.

182
00:20:46,537 --> 00:20:48,432
Така ще кажете
вашата екологична философия

183
00:20:48,456 --> 00:20:50,667
беше вдъхновен
от вашето възпитание тук?

184
00:20:50,708 --> 00:20:53,127
да Вашият нямаше ли да бъде?

185
00:20:53,169 --> 00:20:56,089
Какво ще кажете за вашето безстрашие?
Откъде идва това?

186
00:20:56,130 --> 00:20:59,092
Не ти пука
ако си създадете силни врагове?

187
00:20:59,133 --> 00:21:01,761
аз мисля
младите хора ме слушат

188
00:21:01,803 --> 00:21:04,180
защото казвам това, което чувствам.

189
00:21:04,222 --> 00:21:07,100
Нямам намерение да си създавам враг
от никого.

190
00:21:07,141 --> 00:21:09,894
Враговете се създават сами.

191
00:21:09,936 --> 00:21:11,776
- Беше ми приятно да се запознаем.
- Ти също.

192
00:21:26,911 --> 00:21:30,832
Катерина,
преструвам се, че се възхищавам на гледката,

193
00:21:30,873 --> 00:21:33,209
но погледни надолу.

194
00:21:33,251 --> 00:21:35,003
Между двете антени,
виждаш ли,

195
00:21:35,044 --> 00:21:37,130
има момиче с червено палто.

196
00:21:37,171 --> 00:21:39,340
Видях я днес в града.

197
00:21:39,382 --> 00:21:41,509
коя е тя

198
00:21:41,551 --> 00:21:43,511
А, тя е тук, за да те убие.

199
00:23:31,285 --> 00:23:33,246
„Екологичен активист почина

200
00:23:33,287 --> 00:23:35,540
при трагичен инцидент."

201
00:23:35,581 --> 00:23:38,000
Мина без проблеми.

202
00:23:39,585 --> 00:23:41,420
добра работа

203
00:23:59,438 --> 00:24:00,982
О, mon Dieu.

204
00:24:03,276 --> 00:24:04,694
Мерси, мадмоазел.

205
00:25:23,940 --> 00:25:25,483
здравей

206
00:25:26,943 --> 00:25:28,945
здравей кой е това

207
00:25:30,947 --> 00:25:34,325
Кой е това, моля?
Това някакво студено обаждане ли е?

208
00:25:34,367 --> 00:25:38,079
Трейс, това е Мери.

209
00:25:40,706 --> 00:25:43,084
Боже мой

210
00:25:43,125 --> 00:25:45,670
да

211
00:25:45,711 --> 00:25:49,340
Съжалявам, че се обаждам така.

212
00:25:49,382 --> 00:25:52,093
Боже мой

213
00:25:52,134 --> 00:25:54,178
Къде си, по дяволите?

214
00:25:55,221 --> 00:25:56,555
Хм...

215
00:25:56,597 --> 00:25:58,015
Аз съм в Европа.

216
00:26:01,435 --> 00:26:04,021
слушай
трябва да те питам нещо

217
00:26:06,607 --> 00:26:08,234
Мери, не можеш просто да направиш това.

218
00:26:08,276 --> 00:26:10,403
Не можете просто да се обадите
от нищото.

219
00:26:10,444 --> 00:26:12,947
- Знам.
- Имам две деца

220
00:26:12,989 --> 00:26:14,699
седнал в трапезарията
очаквайки храна.

221
00:26:14,740 --> 00:26:17,201
Ако Рон знаеше
ти се обаждаше тук по този начин,

222
00:26:17,243 --> 00:26:20,004
- той ще те убие, по дяволите.
- Слушай, просто ме остави
питам те едно нещо, става ли?

223
00:26:25,251 --> 00:26:28,212
Кога беше последният път
говори ли с татко?

224
00:26:28,254 --> 00:26:30,798
какво?

225
00:26:30,840 --> 00:26:33,801
Просто трябва да знам къде е той.

226
00:26:33,843 --> 00:26:36,804
Не съм виждал татко от години.

227
00:26:36,846 --> 00:26:38,973
Той дойде да види децата,
остави няколко глупави подаръка

228
00:26:39,015 --> 00:26:41,017
които бяха твърде млади
за тях.

229
00:26:43,019 --> 00:26:45,438
И той питаше ли за мен?

230
00:26:48,441 --> 00:26:51,402
Моля те, просто трябва да знам.

231
00:26:51,444 --> 00:26:53,487
Какво по дяволите имаш предвид?

232
00:26:53,529 --> 00:26:56,699
Каза, че те е виждал през цялото време.

233
00:26:59,118 --> 00:27:01,579
Той каза какво?

234
00:27:01,620 --> 00:27:04,123
Той каза
сте работили заедно.

235
00:27:06,125 --> 00:27:08,919
Е, нали?

236
00:27:08,961 --> 00:27:11,672
Не съм виждал баща ни
след 22 години.

237
00:27:11,714 --> 00:27:14,258
Той каза, че сте сътрудничили.

238
00:27:14,300 --> 00:27:17,511
Той каза, че изпълняваш
всичките си мечти е имал за теб.

239
00:27:17,553 --> 00:27:20,306
Винаги е имал планове за теб.

240
00:27:20,348 --> 00:27:23,934
Ти се бори с него постоянно,
но ти беше избраният.

241
00:27:25,353 --> 00:27:26,937
Мери.

242
00:27:28,356 --> 00:27:29,899
да

243
00:27:29,940 --> 00:27:31,942
Още ли си там?

244
00:27:35,946 --> 00:27:37,740
трябва да тръгвам

245
00:27:37,782 --> 00:27:40,409
Не, чакай, Мери,
прибираш ли се?

246
00:27:40,451 --> 00:27:42,078
Д-Мама знае ли, че си добре?

247
00:27:54,340 --> 00:27:56,801
И така, тя се връща обратно
от лекции.

248
00:27:58,511 --> 00:28:00,721
Главата й е наведена.

249
00:28:00,763 --> 00:28:02,098
Тя спира, за да помогне на тази стара дама.

250
00:28:05,518 --> 00:28:07,144
какво е това

251
00:28:07,186 --> 00:28:08,979
Прилича на разрез
на бузата й.

252
00:28:09,021 --> 00:28:11,690
Искам да кажа, тя можеше
току-що се е наранила.

253
00:28:11,732 --> 00:28:14,735
Ще активирам мисия 3.

254
00:28:15,778 --> 00:28:17,822
Искам да се върнеш в Париж.

255
00:28:17,863 --> 00:28:20,449
Проверете Миа Волф.

256
00:28:20,491 --> 00:28:23,077
Не казвай на никого, че отиваш.

257
00:28:50,896 --> 00:28:52,857
знам какво става

258
00:28:52,898 --> 00:28:55,317
Тук съм, за да помогна.

259
00:29:22,928 --> 00:29:24,930
Мерси.

260
00:31:39,023 --> 00:31:40,441
добре си

261
00:31:42,443 --> 00:31:46,405
имам чувството
че някой ме следи.

262
00:31:46,447 --> 00:31:48,824
Клеър?

263
00:31:48,866 --> 00:31:50,409
аз не знам

264
00:31:50,451 --> 00:31:52,745
Лицето ти не се лекува
както трябва.

265
00:31:52,786 --> 00:31:54,788
- Добре е.
- Не, не. Седни, седни.

266
00:31:54,830 --> 00:31:57,416
Видях нещо в банята.

267
00:32:15,684 --> 00:32:18,687
- Боли ли?
- не

268
00:32:20,272 --> 00:32:21,940
благодаря

269
00:32:25,402 --> 00:32:27,946
Тази вечер пак трябва да тръгвам.

270
00:32:27,988 --> 00:32:30,824
- Друга мисия?
- Мм-хмм.

271
00:32:33,410 --> 00:32:35,996
Радвам се, че дойде.

272
00:32:38,457 --> 00:32:40,876
Добре ли е?

273
00:32:42,044 --> 00:32:45,047
- Сега, Миа, има...
- Не се казвам Миа.

274
00:32:46,882 --> 00:32:48,884
Това е Хана.

275
00:32:50,886 --> 00:32:53,055
Кръстена съм на майка ми.

276
00:32:54,890 --> 00:32:57,017
Йохана.

277
00:32:57,059 --> 00:33:00,854
Тя почина веднага след моето раждане.

278
00:33:06,443 --> 00:33:08,445
съжалявам

279
00:33:09,571 --> 00:33:12,991
Тя е причината
Замесен съм във всичко това.

280
00:33:14,159 --> 00:33:16,120
Тя, ъъ...

281
00:33:16,161 --> 00:33:18,997
Е, те я убиха.

282
00:33:20,582 --> 00:33:24,002
Но тя умря за мен,
за моята свобода.

283
00:33:26,171 --> 00:33:28,966
И в крайна сметка,
така направи и баща ми.

284
00:33:29,007 --> 00:33:32,803
И така, предполагам
Боря се за тях

285
00:33:32,845 --> 00:33:34,430
така че...

286
00:33:35,848 --> 00:33:38,016
те не са умрели за нищо.

287
00:35:31,004 --> 00:35:32,548
как си

288
00:35:33,590 --> 00:35:35,676
добре съм

289
00:35:35,717 --> 00:35:37,970
Но трябва да тръгвам.

290
00:35:38,011 --> 00:35:40,180
Какво е?

291
00:35:43,183 --> 00:35:46,562
Просто бях, хм...

292
00:35:46,603 --> 00:35:49,565
въобразявах си
че това е нашата къща

293
00:35:49,606 --> 00:35:52,150
и живеехме тук заедно.

294
00:35:54,194 --> 00:35:56,363
Не, нашата къща
нямаше да е така.

295
00:35:56,405 --> 00:35:58,365
- Ммм
- не

296
00:35:58,407 --> 00:36:01,159
Не, щеше да е по-красиво.

297
00:36:01,201 --> 00:36:04,788
Знаете тези, ъъъ,
варосани стени

298
00:36:04,830 --> 00:36:06,999
като в Гърция?

299
00:36:07,040 --> 00:36:10,252
С портокалови дървета
в градината.

300
00:36:10,294 --> 00:36:13,255
И тераса.

301
00:36:13,297 --> 00:36:15,841
Искам да съм близо до морето.

302
00:36:15,883 --> 00:36:19,011
О, да.
Ще бъде просто там

303
00:36:19,052 --> 00:36:20,554
пред вас.

304
00:36:20,596 --> 00:36:24,433
Има стълбище
от къщата и градината

305
00:36:24,474 --> 00:36:26,894
право към скалите.

306
00:36:26,935 --> 00:36:30,105
Без плаж, само море.

307
00:36:40,115 --> 00:36:43,410
не ми харесва
когато си тръгваш така.

308
00:36:44,870 --> 00:36:48,999
- Ще се върна скоро.
- Да, ако изобщо се върнеш.

309
00:37:01,011 --> 00:37:02,471
Хана.

310
00:38:03,949 --> 00:38:05,617
Хана?

311
00:38:07,661 --> 00:38:08,996
Хана, ти ли си?

312
00:38:14,793 --> 00:38:16,628
Не, не, не.
Моля, моля.

313
00:38:24,594 --> 00:38:25,929
Не, не, не.

314
00:39:19,441 --> 00:39:22,194
- Ааа! Ааа боли ме боли ме
- Ти си добре.

315
00:39:28,450 --> 00:39:31,536
Мариса, код червено.

316
00:39:33,080 --> 00:39:35,290
ти си добре ти си добре

317
00:39:35,332 --> 00:39:38,210
Телефонът на Бенсън все още е изключен.
Трябваше да се е обадил досега.

318
00:39:38,251 --> 00:39:39,836
Добре, изпратете екип в Париж.

319
00:39:39,878 --> 00:39:42,506
- Разберете
какво по дяволите става
- Да, госпожо.

320
00:39:46,802 --> 00:39:49,054
Това е Бенсън.
Оставете съобщение.

321
00:40:08,323 --> 00:40:11,243
Трябва да изпратим екип
в Париж сега.

322
00:40:11,284 --> 00:40:13,787
Има проблем с Миа Волф.

323
00:40:13,829 --> 00:40:15,288
окей

324
00:40:16,623 --> 00:40:18,750
имам
някои въпроси за Рим?

325
00:40:20,752 --> 00:40:22,587
да

326
00:40:31,847 --> 00:40:34,641
Нов офис, Джон?

327
00:41:08,633 --> 00:41:11,136
Имаме си главен готвач
обратно днес, сър.

328
00:41:11,178 --> 00:41:13,430
О, страхотно, благодаря ти.

329
00:41:28,445 --> 00:41:30,572
- Хана.
- Хм?

330
00:41:30,614 --> 00:41:33,033
Ела да поговорим за минутка.

331
00:41:41,583 --> 00:41:43,543
Не трябваше да ходя там.

332
00:41:43,585 --> 00:41:46,004
Не, по дяволите, не трябва.

333
00:41:50,508 --> 00:41:52,469
Колко знаят?

334
00:41:52,510 --> 00:41:53,845
нямам представа

335
00:41:53,887 --> 00:41:55,263
Почистих сигурната къща.

336
00:41:55,305 --> 00:41:56,890
Няма доказателства
някога сме били там,

337
00:41:56,932 --> 00:41:58,934
но зависи
ако техният човек имаше време да се обади.

338
00:41:58,975 --> 00:42:01,478
Не, не го направи. Не и когато дойдох.

339
00:42:01,519 --> 00:42:03,688
Но може и преди.

340
00:42:03,730 --> 00:42:05,440
може би

341
00:42:05,482 --> 00:42:08,026
Влакът до Рим е след един час.

342
00:42:08,068 --> 00:42:10,528
Един от нас трябва да си отиде. Другата
трябва да остане и да го пази.

343
00:42:10,570 --> 00:42:11,988
Ти оставаш.

344
00:42:12,030 --> 00:42:13,573
Мога да отида сам.

345
00:42:13,615 --> 00:42:15,575
- сигурен ли си
- да

346
00:42:15,617 --> 00:42:17,535
искам да

347
00:42:17,577 --> 00:42:19,412
Колко пъти бяхте там?

348
00:42:20,455 --> 00:42:22,040
няколко.

349
00:42:22,082 --> 00:42:25,252
Значи ти си била негово момиче
през цялото време.

350
00:42:26,294 --> 00:42:29,297
Изигра ме като издънка.

351
00:42:33,009 --> 00:42:34,386
окей

352
00:42:34,427 --> 00:42:36,554
Отидете в Рим, свършете работата,

353
00:42:36,596 --> 00:42:39,975
и тогава ще обсъдим
сърдечните въпроси по-късно.

354
00:42:40,016 --> 00:42:42,060
окей

355
00:42:45,105 --> 00:42:47,315
Бъдете внимателни.

356
00:42:47,357 --> 00:42:48,858
Разпитвал ли си го?

357
00:42:48,900 --> 00:42:50,568
На път съм да.

358
00:42:50,610 --> 00:42:53,321
Исках вола ти.

359
00:42:53,363 --> 00:42:56,908
Кармайкъл ти каза
Мариса Виглер беше мъртва?

360
00:42:56,950 --> 00:42:59,661
Да, сър.

361
00:42:59,703 --> 00:43:01,288
Измъкни истината от него.

362
00:43:01,329 --> 00:43:02,956
Каквото и да е необходимо.

363
00:43:02,998 --> 00:43:04,666
Имате екип, който отива в Париж?

364
00:43:04,708 --> 00:43:06,293
точно сега

365
00:43:06,334 --> 00:43:08,169
Проверете лаптопа на Кармайкъл.

366
00:43:08,211 --> 00:43:11,298
Вземете IP адреса на
компютъра, с който говореше.

367
00:43:11,339 --> 00:43:12,966
Ще ви отведе до Мариса.

368
00:43:13,008 --> 00:43:16,720
Убийте Назири и момичето.
Използвайте максимална сила.

369
00:43:16,761 --> 00:43:20,098
Мариса е там,
Искам я жива.

370
00:43:20,140 --> 00:43:22,559
Да, сър.

371
00:43:32,736 --> 00:43:34,487
Къде е Кармайкъл?

372
00:43:34,529 --> 00:43:37,699
Помоли ме да проверя
на някои профили за Рим.

373
00:43:37,741 --> 00:43:39,659
той е болен.

374
00:43:39,701 --> 00:43:42,495
Докладвай ни сега.

375
00:43:42,537 --> 00:43:44,539
окей

376
00:44:34,255 --> 00:44:37,509
Мариса, те знаят за нас.
Махни го оттам веднага.

377
00:44:37,550 --> 00:44:39,594
Трябва да тръгваме сега.

378
00:44:39,636 --> 00:44:41,638
- Какво?
- Трябва да тръгваме.

379
00:44:53,024 --> 00:44:55,402
И така, нека поговорим
за Мариса Виглер.

380
00:45:20,176 --> 00:45:21,761
влизай

381
00:45:30,186 --> 00:45:32,230
Слез долу!

382
00:45:43,283 --> 00:45:44,784
- Какво да правя?
- Стой долу.

383
00:45:47,787 --> 00:45:49,998
О, мамка му.

384
00:45:51,916 --> 00:45:53,293
- Абас...
- Да?

385
00:45:53,334 --> 00:45:54,919
- Когато спра колата...
- Да?

386
00:45:54,961 --> 00:45:56,397
- Отворете пътническата врата.
- Добре.

387
00:45:56,421 --> 00:45:57,857
Но не излизай.

388
00:45:57,881 --> 00:45:59,549
Добре, добре. окей Сега?

389
00:45:59,591 --> 00:46:01,968
чакай

390
00:46:02,010 --> 00:46:04,012
Слез долу!

391
00:46:09,392 --> 00:46:10,977
- Готови ли сте?
- да

392
00:46:11,019 --> 00:46:12,187
Бягай.

393
00:46:38,213 --> 00:46:40,632
Абас.

394
00:46:40,673 --> 00:46:41,633
Къде е Абас?

395
00:46:41,674 --> 00:46:42,926
Той избяга натам!

396
00:46:42,967 --> 00:46:44,260
- Върви да го намериш.
- Добре.

397
00:46:44,302 --> 00:46:45,720
ще те последвам

398
00:48:14,142 --> 00:48:16,182
["Mon Amie La Rose"]

399
00:49:50,530 --> 00:49:52,448
♪ Бягай, бягай,
бягай, бягай ♪

400
00:49:52,490 --> 00:49:54,367
♪ Бягай, бягай, бягай ♪

401
00:49:54,409 --> 00:49:57,203
♪ Устата ти отиде и я прокарай,
бягай, бягай, бягай ♪

402
00:49:57,245 --> 00:49:59,330
♪ Бягай, бягай, бягай ♪

403
00:49:59,372 --> 00:50:02,208
♪ Ако искате плащане,
ако искаш хартия ♪

404
00:50:02,250 --> 00:50:04,752
♪ Буден до късно,
оставам до по-късно ♪

405
00:50:04,794 --> 00:50:07,880
♪ Може да са страхотни,
можем да бъдем по-добри ♪

406
00:50:07,922 --> 00:50:09,590
♪ Ооо ♪

407
00:50:09,632 --> 00:50:12,176
♪ Поколение,
искаме да изгорим ♪

408
00:50:12,218 --> 00:50:14,512
♪ Ако искаш кръв,
ела да се срещнем в центъра ♪

409
00:50:14,554 --> 00:50:17,014
♪ Изпийте потопа,
по-добре да се удавя ♪

410
00:50:17,056 --> 00:50:20,143
♪ О, ето ги,
о, ето ги сега ♪

411
00:50:20,184 --> 00:50:23,438
♪ Насочете се и започнете,
току-що започнахме ♪

412
00:50:23,479 --> 00:50:26,691
♪ Устата ти отиде и я прокарай,
бягай, бягай, бягай ♪

413
00:50:26,733 --> 00:50:28,526
♪ Бягай, бягай, бягай ♪

414
00:50:28,568 --> 00:50:31,529
♪ Устата ти отиде и я прокарай,
бягай, бягай, бягай ♪

415
00:50:31,571 --> 00:50:33,906
♪ Бягай, бягай, бягай ♪

416
00:50:33,948 --> 00:50:36,826
♪ Устата ти отиде и я прокарай,
бягай, бягай, бягай ♪

417
00:50:36,868 --> 00:50:38,745
♪ Бягай, бягай, бягай ♪

418
00:50:38,786 --> 00:50:41,247
♪ Устата ти отиде и я прокарай,
бягай, бягай, бягай ♪

419
00:50:41,289 --> 00:50:43,750
♪ Бягай, бягай, бягай ♪

420
00:50:43,791 --> 00:50:46,377
♪ Разрушаване,
искаме издухване ♪

421
00:50:46,419 --> 00:50:48,880
♪ Репутация,
твърде високо, за да слезе ♪

422
00:50:48,921 --> 00:50:51,215
♪ Отидете и вземете малко,
идва обратното броене ♪

423
00:50:51,257 --> 00:50:53,050
♪ Три, две, едно ♪

424
00:50:53,092 --> 00:50:56,053
♪ Устата ти отиде и я прокарай,
бягай, бягай, бягай ♪

425
00:50:56,095 --> 00:50:57,889
♪ Бягай, бягай, бягай ♪

426
00:50:57,930 --> 00:51:00,975
♪ Устата ти отиде и я прокарай,
бягай, бягай, бягай ♪

427
00:51:01,017 --> 00:51:02,852
♪ Бягай, бягай, бягай ♪

428
00:51:02,894 --> 00:51:05,772
♪ Устата ти отиде и я прокарай,
бягай, бягай, бягай ♪

429
00:51:05,813 --> 00:51:07,857
♪ Бягай, бягай, бягай ♪

430
00:51:07,899 --> 00:51:10,985
♪ Устата ти отиде и я прокарай,
бягай, бягай, бягай ♪

431
00:51:11,027 --> 00:51:12,945
♪ Бягай, бягай, бягай ♪

432
00:51:12,987 --> 00:51:14,572
♪ Устата ти излиза
и ла, ла, ла, ла ♪♪

433
00:51:14,596 --> 00:51:16,596
>>>>oakislandtk<<<<<
<цвят на шрифта="